- Vai jūs protat spēlēt vijoli?
- Nezinu, neesmu mēģinājis, bet esmu daudzas reizes redzējis, kā to dara.
Domāju, ka es to spētu.
Tieši tāpat arī cilvēkam no malas var šķist, ka ikviens, kas prot divas valodas, spēj profesionāli tulkot. Bet patiesībā augsta līmeņa tulka vai tulkotāja darbs ir līdzīgs maģijai.